Эксплуатация боров и шлифовального инструмента
Дезинфекция погружением
Немедленно после использования:
Разделите боры и шлифовальный инструмент на следующие группы:
1. алмазные боры, боры из карбида вольфрама, стальные боры;
2. боры с алюминиевыми частями
3. камни на основе синтетических смол и клеев, плоские точила.
Никогда не смешивайте группы 1 и 2; группа 3 не является теплоустойчивой, чувствительна к воздействию спирта и щелочей. Загрязненные боры нельзя брать голыми руками, при их сортировании следует пользоваться защитными приспособлениям, например специальным пинцетом.
Сразу после использования алмазные боры, боры из карбида вольфрама и стальные боры необходимо поместить на 60 минут в дезинфицирующий раствор, налитый в дезинфекционный резервуар или бор-бассейн со съемным сетчатым фильтром. Следует использовать только специальные растворы двойного назначения, которые обеспечивают дезинфекцию и очистку и не вызывают коррозию основания боров.
Нельзя оставлять боры в дезрастворе на длительное время (например, на ночь).
После извлечения боров из дезраствора при помощи пинцета, их необходимо высушить абсорбирующим материалом (например, бумажным полотенцем или салфеткой).
Ультразвуковая дезинфекция
Использование ультразвукового очищающего устройства позволяет сократить время дезинфекции до 15 минут. Боры, изготовленные из стали и карбида вольфрама, могут подвергаться коррозии. В настоящее время не существует контейнеров из нержавеющей стали, обеспечивающих защиту инструментов и предохраняющих их от повреждения. В связи с этим, производить тепловую дезинфекцию нецелесообразно.
Осмотр и повторная очистка
После дезинфекции внешним осмотром проверяют наличие остаточного загрязнения на борах.
При необходимости поместите боры снова в дезинфицирующий раствор на 5-15 минут.
При необходимости дополнительно очистите боры вручную мягкой тканью.
Грязную поверхность алмаза очищайте с помощью очищающей резинки DIAKLEEN, прижимая ее к вращающемуся инструменту.
Проверьте наличие повреждений: ржавление, притупленные и разбалансированные боры.
Поместите боры в блок для боров, изготовленный из нержавеющей стали.
Стерилизация
Производится в автоклаве при температуре 121°С, давлении 1 бар либо 134°С, 2 бар. По возможности используйте конструкции, в которых камера вакуумируется до и после цикла стерилизации.
Поместите несколько стальных блоков в перфорированный поддон с бумажным фильтром.
Допускается применение химиклавов.
Ни при каких обстоятельствах не допускайте использование суховоздушной стерилизации.
Хранение
В сухом помещении. Влажность и испарения химических реактивов (например, кислот) могут вызвать коррозию.
Растворы для дезинфекции алмазных боров, боров из карбида вольфрама и стальных боров, а также эндодонтических инструментов с пластмассовыми ручками, камней "Арканзас":
Borex (Pharmaton)
ID 220 (Durr)
Grotanat Bohrebad (Schulke & Mayr/Opopharma)
Micro 10 (Unident)
Инструкции по эксплуатации алмазных боров Intensiv класса I
Анализ и оценка функций и исследование степени риска - в соответствии с prEN 1441/1639/1640: контроль качества по стандарту ISO 9001/EN 46001 и Приложению II СЕ 0120 Директивы 93/42
Категория А
Кодовый номер ISO (6360): 806 314 289 524 012
Кодовый номер по каталогу Intensiv: рис. 878/308
| Применение: |
(1) подготовка опорных зубов под коронки и мосты. |
| (2) подготовка стенок полостей под вкладки и накладки |
| (3) уменьшение режущих краев и окклюзионных поверхностей |
Диапазон скоростей: 120'000 - 220'000 об/мин.
Минимальное охлаждение: 50 мл воды в мин.
Обслуживание: если возможен контакт инструмента с мягкими тканями, костной тканью или пульпой зуба, инструмент должен быть стерилен. После загрязнения кровью необходимы дезинфекция, чистка и стерилизация инструмента.
Примечание. При эксплуатации инструмента, согласно вышеприведенным вариантам применения и в соответствии с инструкциями, использование инструмента не сопряжено с особым клиническим, техническим и гигиеническим риском.
Категория В
Кодовый номер ISO (6360): 806 314 199 524 016
Кодовый номер по каталогу Intensiv: рис. 850/D6
Применение: разделение сверхдлинных зубов в процессе их подготовки в качестве опорных зубов под коронки и мосты.
Диапазон скоростей: 80'000-160'000 об/мин
Минимальное охлаждение: 50 мл воды в мин.
Внимание! Если общая длина превышает 19 мм, необходимо дополнительное охлаждение наконечника бора. Соседние зубы необходимо защищать металлической матрицей или другим аналогичным способом.
Обслуживание: из-за опасности контакта с мягкими тканями необходимо пользоваться стерилизованным инструментом.
Примечание. Использование инструмента не сопряжено с особым клиническим, техническим и гигиеническим риском.
Особенности:
Алмазные боры с неровным профилем и крупным зерном (> ISO 524) не рекомендуется применять для подготовки полостей и (или) опорных зубов под коронки, на рабочих поверхностях они оставляют слишком глубокий след и опасны для соседних зубов.
Для боров общей длиной более 19 мм и диаметром рабочего окончания более 1,8 мм (ISO 018) требуется дополнительное охлаждение подачей воздуха или распылением воды.
Категория C
Кодовый номер ISO (6360): 806 314 166 524 012
Кодовый номер по каталогу Intensiv: рис 859/D3
Применение: разделение контактных зубов (прорезание межпроксимальных контактных зон).
Диапазон скоростей: 80'000-120'000 об/мин
Минимальное охлаждение: 50 мл воды в минуту плюс дополнительное охлаждение!
Внимание! При использовании особо длинного, очень тонкого и заостренного инструмента существует повышенная опасность перегрузки из-за заедания бора и повреждения окружающих зуб мягких тканей. Нельзя использовать такой бор совместно со стоматологической турбиной. Предпочтительны профили ISO 197-199. Инструментом повышенной длины (общей длиной более 19мм) следует работать только на особо длинных зубах. Для обычных подготовительных работ они не пригодны!
Категория D (исключительно для технических нужд)
Анализ и оценка функций и опасности, связанной с применением инструмента, проведенные в соответствии с prEN 1441/1639/1640, показали, что для работ в полости рта инструмент не пригоден.
Кодовый номер ISO (6360): 806 314 199 524 026
Кодовый номер по каталогу Intensiv: рис. 850/238
Применение: Работы по металлу и керамике в стоматологической лаборатории на лабораторной турбине, имеющей скорость не более 50'000 об/мин.
Скорости, рекомендованные для алмазного инструмента
|
Врачебный инструмент* |
Рабочее давление |
Технический инструмент |
Рабочее |
|
мин-1 |
Зернистость |
мин-1 |
давление |
| Калибр ISO № |
Диапазон скоростей |
max. |
Особо мелкая |
Мелкая |
Средняя |
Грубая |
Неметалл |
Металл |
|
| 08-011 |
150.000- 75.000 |
230.0000 |
От 0.1 до 1.0 N
От 10 до 100 g |
От 0.2 до 1.5 N
От 20 до 150 g |
От 0.3 до 2.0 N
От 30 до 200 g |
От 0.4 до 3.0 N
От 40 до 300 g |
90.000- 180.000 |
200.000- 23.0000 |
От 0.3 до 5.0 N
От 30 до 500 g |
| 012-016 |
110.000- 55.000 |
70.000- 130.000 |
150.000- 20.0000 |
| 18 |
85.000- 42.000 |
50.000- 110.000 |
110.000- 150.000 |
| 021-023 |
75.00- 37.000 |
40.00- 80.000 |
85.00- 120.00 |
| 025-027 |
60.000- 30.000 |
35.000- 70.000 |
72.000- 100.000 |
| 31 |
55.000- 27.000 |
30.000- 60.000 |
60.00- 75.000 |
| 033-040 |
45.00- 22.000 |
25.000- 50.000 |
50.000- 65.000 |
| 042-055 |
37.000- 18.000 |
20.000- 40.000 |
40.000- 55.000 |
| 060-075 |
32.000- 16.000 |
15.000- 30.000 |
35.000- 45.000 |
| 080-090 |
27.000- 13.000 |
12.000- 24.000 |
25.000- 35.000 |
| 100-105 |
22.000- 11.000 |
10.000- 20.000 |
20.000- 30.000 |
| 120-130 |
15.000- 7.000 |
8.000- 16.000 |
17.000- 25.000 |
| 135-140 |
13.000- 6.000 |
7.000- 14.000 |
15.000- 20.000 |
| 160 |
10.000- 5.000 |
6.000- 12.000 |
12.000- 18.000 |
| 175-180 |
7.000- 3.500 |
5.000- 10.000 |
10.000- 15.000 |
| 200-220 |
5.000- 2.500 |
4.000- 5.000 |
8.000- 12.000 |
0.4 N (40 g) |
|
| *Минимальная подача воды - 50 мл/мин |
|
Чистовая обработка |
20.000-40.000 мин-1 |
|
|
Начало
